杨冬权在2011年海峡两岸档案暨缩微学术交流会上的讲话

各位嘉宾、各位同仁：

    大家早上好！

    1992年，在两岸档案学术界前辈的努力下，被一湾海水阻隔了40多年的两岸档案工作者相会于北京，掀开了两岸档案学术交流的新篇章。从那时到现在，我们每年都相聚一次，今年这是第二十次相聚。

    自首次交流以来，两岸关系经历了风风雨雨，但是两岸档案界人士矢志不移，使两岸档案交流不但像山溪一样长流不断，而且像春草一样日益生长，交流的内容越来越丰富，交流的层次越来越提高，交流的范围越来越广泛。通过交流，两岸档案工作者的共识不断增多，了解不断加深，感情不断增进。同时两岸档案工作的水平也通过交流而不断提高。

    两岸档案学术交流能够取得如此丰硕的成果，离不开两岸档案交流开拓者的艰辛努力，离不开两岸档案学会人员的精心组织，更离不开两岸档案工作者的积极参与。在此，我代表大陆百万档案工作者对20年来为促进两岸档案学术交流健康发展作出卓越贡献的所有人士和积极参加档案学术交流的档案工作者表示崇高的敬意和衷心的感谢。

    今天，两岸档案工作者再次相会在北京，举行2011年海峡两岸档案暨缩微学术交流会，在对20年来档案学术交流经验进行总结的同时，围绕着“档案文献的保护与利用”这个主题展开学术研讨。相信这次会议一定能够取得丰硕的成果，也一定能够在总结过去经验的基础上,把两岸档案学术交流水平提升到一个更高的层次。

    这次会议的主题是“档案文献的保护与利用”。这个主题选择得很好。因为保护与利用，是档案工作永恒的两大主题，是需要档案工作者不断研究和改进、不断加强和提高的两项基本工作。

    档案保护事关档案的安危存亡，是档案工作的基础。多年来，两岸档案工作者对档案保护尽心尽力，多作贡献，不但确保了两岸档案的齐全完整，为中华民族珍贵文化遗产的传承和中华文明的延续作出了贡献，而且创造和积累了档案文献保护的许多经验和成果，为人类记忆的保存与延续作出了贡献。在这方面，我们既有许多成功的经验可以交流，也有许多共同的问题需要探讨。包括缩微技术在档案保护中的地位、作用、未来前景等，都是两岸档案界共同关心的话题，也是两岸档案界需要深入研究、重新审视的问题。这次研讨交流，相信会对两岸的档案保护工作产生积极的影响。

    档案利用事关档案的价值实现，是档案工作的关键，也是档案保护的目的。多年来，两岸档案工作者对档案利用也是大力开展，贡献良多，以多种形式提供档案利用，通过各种手段，实现档案利用，使档案便捷地为社会各方面所利用，在为两岸民众的服务中发挥了应有作用。在这方面，我们也有很多经验可以交流，很多问题需要探讨，并有很多事情可以合作。比如：共同举办档案展览在两岸互展，共同编辑档案史料在两岸出版，互相交换各自需要的档案复制品，共同拍摄档案题材的电视片在两岸播出，共同用档案制作网络视频在网上发布等等，进一步开展和扩大档案利用方面的合作。这样，两岸档案的作用就会进一步扩大，两岸民众对档案利用的需求也会进一步得到满足。如果我们的每次交流研讨会都能促成一个或更多的两岸档案利用合作项目，那么，我们的成果就更具体、更实际、更丰富了。

    本次会议是一次继往开来的会议。希望以这次会议为契机，进一步加强两岸档案工作者之间的理解和信任，进一步增进两岸档案工作者之间的亲情和友情，建立多层次、多渠道的档案合作机制，进一步提升两岸档案工作水平，为中华民族的伟大复兴作出更大的贡献。

    祝2011年海峡两岸档案暨缩微学术交流会圆满成功！